le 29 juin 2024
Nous avons joué de la musique récemment a Madawaska dans un foyer soin a long terme pour adultes.
J’ai parlé du loup garou, la chase gallerie, et les p’tit nains. Personne connaissais ces “personnages” que moi j’ai entendu parler assez souvent en grandissant. Ca ma étonné! Ces histoires magique font une grande partis de la richesse de mon heritage.
Mon épouse dit que je connais ses legends parce que mon père a travaillé dans les sentiers de bûcherons pour plusieurs années et qu’il me contais ses histoires quand j’étais très jeunes. Fort probable.
Permettez moi de vous introduire au:
Loup garou: Un homme qui se tourne en loup a la pleine lune. Quand un tel homme étais découvert, il étais chassé du sentier parce qu’il étais considéré comme dangereux.
Chase gallerie: Une douzaine d’homme sont pris au sentier et ne peuvent pas aller a la danse chez eux. Il font une entente avec le diable qui leur fournis un canot magique volant. Les hommes embarque dans le canot et se mette a ramer a travers le firmament jusqu’a chez eux pour la danse. Il ne faut pas les regarder passer ni les entendre chanter – ça porte de la malchance.
Les p’tit nains: Les p’tit nains entre dans la grange la nuit et font toute sorte de tours avant que le soleil se lève. Il tire les vaches et jette le lait a terre, il tresse les queues des joual, par exemple. Pour empêcher que les nains entre dans ta grange, tu met une tracé de chaux en avant de la porte de la grange.
————————————-
Barre la porte pi fame les lumiéres
C’est pas un soir pour veiller
Halles tes couverte par sus ‘a tête
La porte d’la chamber clenché
C’est le loup garou qui vien
Rodé alentours d’ la maison
J’l’entend r’snifler l’bord des chassis
Mais c’est pas moué qui va l’nourrir
R’gorde pas en l’aire a soir
Y a rien la que tu veux voir
Bouche tes oreilles pour entendre rien
Pi r’gorde pas la lune non plus
La chasse galerie s’en vien vite.
Dans un gros canot volant
Douze hommes qui alle a danse che’ eux
Le djiable par la tcheux
Va pas faire un tour a grange a soir
Laisse faire les vaches pi les joual
Demain matin tu va trouver
Les tcheux des joual tressés!
Le p’tit nains étais dans ‘a grange
Pi y on joué des tours toute la nuit
T’avais mis d’la chaux dans la porte
Mais ça les a pas arrêté c’t’en nuite
Le loup garou s’promene alentours
La chasse gallerie fly comme toujours
Pi les p’tit nains jouent leurs p’tit tours
Moué pi toué ont a pas peur
Mais on prend pas d’chance non plus
Moué pi toué on a pas peur
Mais on prend pas d’chance non plus.
Don Levesque is a Grand Isle native who worked in community journalism for almost 35 years. He was the publisher and editor of the St. John Valley Times for 15 years prior to retiring in 2010. He wrote a weekly newspaper column, called Mon 5¢, in the Valley Times for more than 20 years. He has been inducted into the Maine Journalism Hall of Fame and the Maine Franco-American Hall of Fame.
